Gemäß DSGVO Art. 13 / revDSG (Schweiz) · Hirsch Dynamics AG In accordance with GDPR Art. 13 / revFADP (Switzerland) · Hirsch Dynamics AG Conforme al RGPD Art. 13 / revFADP (Suiza) · Hirsch Dynamics AG Conformément au RGPD Art. 13 / revFADP (Suisse) · Hirsch Dynamics AG
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO und des revidierten Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG): Responsible for data processing on this website pursuant to GDPR and the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP): Responsable del tratamiento de datos en este sitio web según el RGPD y la revisada Ley Federal de Protección de Datos Suiza (revFADP): Responsable du traitement des données sur ce site conformément au RGPD et à la Loi fédérale suisse révisée sur la protection des données (revFADP) :
2.1 Server-Logfiles (automatisch erhoben durch Netlify Inc.): Jeder Aufruf der Website wird vom Hosting-Anbieter Netlify (USA) für technische Zwecke protokolliert. Erfasst werden: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, User-Agent, aufgerufene URL, Referrer, HTTP-Statuscode. Speicherdauer: max. 30 Tage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit und Stabilität).
2.2 Kontaktaufnahme per E-Mail / Telefon: Bei Kontaktaufnahme werden die übermittelten Daten (Name, E-Mail, Inhalt) ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung). Speicherdauer: bis Zweckerfüllung + ggf. handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen (max. 10 Jahre).
2.3 Chatbot (KFO-Assistent): Der Chatbot läuft ausschließlich clientseitig in Ihrem Browser (JavaScript). Eingaben werden NICHT an Server übermittelt, NICHT gespeichert, NICHT geloggt. Es findet keine Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO statt.
2.4 LocalStorage / SessionStorage: Wir verwenden Browser-Storage für funktional notwendige Zwecke: Spracheinstellung (localStorage hdh-lang), Sitzungsauthentifizierung im OEM-Kundenbereich (sessionStorage hdh-oem-auth). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie § 25 Abs. 2 TTDSG (technisch unbedingt erforderlich).
2.5 IFU-PDF-Download: Die Gebrauchsanweisungen werden direkt vom Netlify-Server ausgeliefert. Es erfolgt nur die übliche Server-Logfile-Protokollierung gemäß 2.1.
2.6 Kontaktformular: Über das Formular auf kontakt.html übermittelte Angaben (Name, Firma, E-Mail, Telefon, Land, Anliegen, Nachricht) verarbeiten wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Übermittlung läuft über den Formulardienst unseres Hosting-Anbieters Netlify Inc. (USA); dieser speichert die Eingaben in unserem Projektkonto und benachrichtigt uns per E-Mail. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre im Formular ausdrücklich erteilte Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung). Speicherdauer: bis zur Zweckerfüllung, längstens 24 Monate, soweit keine handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
2.7 Anmeldeseite HIT Patent Intelligence: Für das interne Werkzeug HIT Patent Intelligence betreiben wir eine separate Anmeldeseite (verlinkt von der Seite /hit). Sie liegt nicht auf hirschdynamics.net und ist ausschließlich für autorisierte Mitarbeiter und Partner bestimmt. Verantwortlicher ist der in Abschnitt 1 genannte. Bei der Anmeldung werden Benutzername und Passwort verarbeitet; das Passwort dient nur der Prüfung gegen einen gespeicherten Hash-Wert und wird von der Anmeldeseite nicht gespeichert. Nach erfolgreicher Anmeldung wird das technisch notwendige Cookie hit_session gesetzt (Laufzeit 12 Stunden, Attribute HttpOnly, Secure, SameSite=Lax). Es enthält Benutzername, Rolle, Ablaufzeitpunkt und eine Signatur (signiert, nicht verschlüsselt) und wird beim Abmelden gelöscht. Zum Schutz vor Passwort-Ausprobieren gibt es eine Fehlversuch-Bremse: Nach 5 Fehlversuchen innerhalb von 15 Minuten wird die Anmeldung vorübergehend gesperrt. Dafür werden bei Fehlversuchen IP-Adresse und Benutzername mit Zeitpunkt nur im Arbeitsspeicher gehalten, es erfolgt durch die Anmeldeseite keine Speicherung auf Datenträger. Berücksichtigt werden nur Fehlversuche der letzten 15 Minuten; ältere Einträge bleiben bis zur nächsten Prüfung bzw. bis zum Neustart des Dienstes im Arbeitsspeicher und gehen spätestens dann verloren. Die Verbindung zur Anmeldeseite wird über den Dienst Tailscale Funnel der Tailscale Inc. per HTTPS weitergeleitet (siehe Abschnitt 5). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Zugang zu internen Werkzeugen); das Cookie ist technisch unbedingt erforderlich.
2.1 Server logs (auto-collected by Netlify Inc.): Each page request is logged by hosting provider Netlify (USA) for technical purposes. Logged: IP address, date/time, user agent, requested URL, referrer, HTTP status. Retention: max 30 days. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in security and stability).
2.2 Contact via email / phone: Submitted data (name, email, content) is used exclusively to process your request. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures). Retention: until purpose fulfilled + applicable commercial retention obligations (max 10 years).
2.3 Chatbot (orthodontics assistant): The chatbot runs entirely client-side in your browser (JavaScript). Inputs are NOT transmitted to any server, NOT stored, NOT logged. No data processing within the meaning of GDPR takes place.
2.4 LocalStorage / SessionStorage: We use browser storage for strictly necessary purposes: language preference (localStorage hdh-lang), OEM customer area session authentication (sessionStorage hdh-oem-auth). This data never leaves your device. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR and § 25(2) TTDSG (strictly necessary).
2.5 IFU PDF downloads: Instructions for Use are served directly from Netlify. Only the standard server logging per 2.1 applies.
2.6 Contact form: Details submitted through the form on kontakt.html (name, company, e-mail, phone, country, subject, message) are processed solely in order to handle your enquiry. Transmission runs through the form service of our hosting provider Netlify Inc. (USA), which stores the entries in our project account and notifies us by e-mail. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (the consent you give explicitly in the form) and Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures). Retention: until the purpose is fulfilled, at most 24 months, unless commercial retention obligations apply. You may withdraw your consent at any time with effect for the future.
2.7 HIT Patent Intelligence login page: For the internal tool HIT Patent Intelligence we operate a separate login page (linked from the page /hit). It is not hosted on hirschdynamics.net and is intended exclusively for authorised employees and partners. The controller is the one named in section 1. When you log in, your username and password are processed; the password is only checked against a stored hash value and is not stored by the login page. After a successful login, the strictly necessary cookie hit_session is set (lifetime 12 hours, attributes HttpOnly, Secure, SameSite=Lax). It contains the username, role, expiry time and a signature (signed, not encrypted) and is deleted when you log out. To protect against password guessing there is a failed-attempt limit: after 5 failed attempts within 15 minutes, login is temporarily blocked. For this purpose, in the event of failed attempts the IP address and username are held with a timestamp in working memory only; the login page does not store them on any storage medium. Only failed attempts from the last 15 minutes are taken into account; older entries remain in working memory until the next check or until the service is restarted, and are lost at the latest at that point. The connection to the login page is forwarded via HTTPS through the Tailscale Funnel service of Tailscale Inc. (see section 5). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure access to internal tools); the cookie is strictly necessary.
2.1 Logs del servidor (Netlify Inc.): Cada solicitud se registra por motivos técnicos. Datos: IP, fecha/hora, navegador, URL, referrer, código HTTP. Conservación: máx. 30 días. Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo).
2.2 Contacto por correo / teléfono: Sus datos se usan únicamente para procesar su consulta. Base legal: Art. 6(1)(b) RGPD. Conservación: hasta cumplimiento + obligaciones comerciales (máx. 10 años).
2.3 Chatbot: Funciona enteramente en su navegador. NO transmite, NO almacena, NO registra. No hay tratamiento según RGPD.
2.4 Almacenamiento del navegador: Solo para fines técnicos necesarios (idioma, sesión OEM). Los datos no salen del dispositivo. Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD.
2.5 Descargas IFU PDF: Servidos directamente desde Netlify, solo logs estándar.
2.6 Formulario de contacto: Los datos enviados a través del formulario de kontakt.html (nombre, empresa, correo electrónico, teléfono, país, asunto, mensaje) se tratan exclusivamente para gestionar su consulta. La transmisión se realiza mediante el servicio de formularios de nuestro proveedor de alojamiento Netlify Inc. (EE. UU.), que almacena las entradas en nuestra cuenta de proyecto y nos avisa por correo electrónico. Base jurídica: art. 6.1.a RGPD (el consentimiento que usted otorga expresamente en el formulario) y art. 6.1.b RGPD (medidas precontractuales). Conservación: hasta cumplir la finalidad, como máximo 24 meses, salvo obligaciones mercantiles de conservación. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro.
2.7 Página de acceso HIT Patent Intelligence: Para la herramienta interna HIT Patent Intelligence operamos una página de acceso independiente (enlazada desde la página /hit). No está alojada en hirschdynamics.net y está destinada exclusivamente a empleados y socios autorizados. El responsable es el indicado en la sección 1. Al iniciar sesión se tratan su nombre de usuario y contraseña; la contraseña solo se comprueba frente a un valor hash almacenado y la página de acceso no la guarda. Tras un inicio de sesión correcto se establece la cookie técnicamente necesaria hit_session (duración 12 horas, atributos HttpOnly, Secure, SameSite=Lax). Contiene el nombre de usuario, el rol, el momento de caducidad y una firma (firmada, no cifrada) y se elimina al cerrar la sesión. Como protección frente a la prueba de contraseñas existe un límite de intentos fallidos: tras 5 intentos fallidos en 15 minutos, el acceso se bloquea temporalmente. Para ello, en caso de intentos fallidos, la dirección IP y el nombre de usuario se conservan con la hora solo en la memoria de trabajo; la página de acceso no los guarda en ningún soporte de datos. Solo se tienen en cuenta los intentos fallidos de los últimos 15 minutos; las entradas más antiguas permanecen en la memoria de trabajo hasta la siguiente comprobación o hasta el reinicio del servicio, y se pierden a más tardar en ese momento. La conexión con la página de acceso se transmite por HTTPS a través del servicio Tailscale Funnel de Tailscale Inc. (véase la sección 5). Base jurídica: art. 6.1.f RGPD (interés legítimo en un acceso seguro a herramientas internas); la cookie es técnicamente imprescindible.
2.1 Logs serveur (Netlify Inc.) : Chaque requête est journalisée pour raisons techniques. Données : IP, date/heure, user agent, URL, referrer, code HTTP. Conservation : max. 30 jours. Base légale : Art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime).
2.2 Contact par e-mail / téléphone : Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande. Base légale : Art. 6(1)(b) RGPD. Conservation : jusqu'à exécution + obligations commerciales (max. 10 ans).
2.3 Chatbot : Fonctionne entièrement côté client dans votre navigateur. AUCUNE transmission, AUCUN stockage, AUCUN log. Pas de traitement au sens du RGPD.
2.4 LocalStorage / SessionStorage : Uniquement à des fins techniquement nécessaires (langue, session OEM). Les données ne quittent pas votre appareil. Base légale : Art. 6(1)(f) RGPD.
2.5 Téléchargements IFU PDF : Servis directement par Netlify, uniquement logs standards.
2.6 Formulaire de contact : Les informations transmises via le formulaire de kontakt.html (nom, société, e-mail, téléphone, pays, objet, message) sont traitées uniquement pour le traitement de votre demande. La transmission passe par le service de formulaires de notre hébergeur Netlify Inc. (États-Unis), qui conserve les saisies dans notre compte de projet et nous avertit par e-mail. Base légale : art. 6, § 1, point a du RGPD (le consentement que vous donnez expressément dans le formulaire) et art. 6, § 1, point b du RGPD (mesures précontractuelles). Conservation : jusqu’à la réalisation de la finalité, 24 mois au maximum, sous réserve d’obligations commerciales de conservation. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l’avenir.
2.7 Page de connexion HIT Patent Intelligence : Pour l’outil interne HIT Patent Intelligence, nous exploitons une page de connexion distincte (accessible depuis la page /hit). Elle n’est pas hébergée sur hirschdynamics.net et est réservée exclusivement aux collaborateurs et partenaires autorisés. Le responsable du traitement est celui indiqué à la section 1. Lors de la connexion, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont traités ; le mot de passe sert uniquement à une vérification par rapport à une valeur de hachage enregistrée et n’est pas conservé par la page de connexion. Après une connexion réussie, le cookie techniquement nécessaire hit_session est déposé (durée 12 heures, attributs HttpOnly, Secure, SameSite=Lax). Il contient le nom d’utilisateur, le rôle, l’heure d’expiration et une signature (signé, non chiffré) et est supprimé lors de la déconnexion. Pour empêcher l’essai de mots de passe, un frein aux tentatives échouées est en place : après 5 tentatives échouées en 15 minutes, la connexion est temporairement bloquée. À cette fin, en cas de tentative échouée, l’adresse IP et le nom d’utilisateur sont conservés avec l’horodatage uniquement en mémoire vive ; la page de connexion ne les enregistre sur aucun support de données. Seules les tentatives échouées des 15 dernières minutes sont prises en compte ; les entrées plus anciennes restent en mémoire vive jusqu’à la vérification suivante ou jusqu’au redémarrage du service, et sont perdues au plus tard à ce moment. La connexion à la page de connexion est acheminée en HTTPS via le service Tailscale Funnel de Tailscale Inc. (voir section 5). Base légale : art. 6, § 1, point f du RGPD (intérêt légitime à un accès sécurisé aux outils internes) ; le cookie est strictement nécessaire.
Diese Website (hirschdynamics.net) setzt KEINE Cookies. Einzige Ausnahme ist die separat betriebene Anmeldeseite HIT Patent Intelligence, siehe 2.7. Es findet kein Tracking, kein Analytics (Google Analytics, Matomo etc.), keine Werbe-Pixel, keine Social-Media-Plugins, keine Heatmaps und keine Marketingautomatisierung statt.
Die Schriftarten (Inter, DM Sans, IBM Plex Mono, Exo 2, Cormorant Garamond, Montserrat) werden lokal vom Netlify-Server ausgeliefert (kein Google Fonts CDN). Damit erfolgt KEINE Übermittlung Ihrer IP-Adresse an Google.
Da auf hirschdynamics.net keine Cookies und keine vergleichbaren Tracking-Technologien eingesetzt werden, ist für hirschdynamics.net kein Cookie-Banner erforderlich.
This website (hirschdynamics.net) does NOT set any cookies. The only exception is the separately operated HIT Patent Intelligence login page, see 2.7. No tracking, no analytics (Google Analytics, Matomo etc.), no advertising pixels, no social media plugins, no heatmaps, no marketing automation.
Fonts (Inter, DM Sans, IBM Plex Mono, Exo 2, Cormorant Garamond, Montserrat) are served locally from the Netlify server (no Google Fonts CDN). Your IP address is NOT transmitted to Google.
Since no cookies or comparable tracking technologies are used on hirschdynamics.net, no cookie banner is required for hirschdynamics.net.
Este sitio web (hirschdynamics.net) NO establece cookies. La única excepción es la página de acceso HIT Patent Intelligence, operada por separado; véase 2.7. Sin seguimiento, sin analítica, sin píxeles publicitarios, sin plugins sociales, sin mapas de calor.
Las fuentes se sirven localmente desde el servidor Netlify (sin Google Fonts CDN). Su IP NO se transmite a Google.
Como en hirschdynamics.net no se utilizan cookies, no se requiere banner de cookies para hirschdynamics.net.
Ce site (hirschdynamics.net) n'utilise AUCUN cookie. La seule exception est la page de connexion HIT Patent Intelligence, exploitée séparément ; voir 2.7. Aucun suivi, aucune analytique, aucun pixel publicitaire, aucun plugin social, aucune carte de chaleur.
Les polices sont servies localement depuis le serveur Netlify (sans Google Fonts CDN). Votre IP n'est PAS transmise à Google.
Aucun cookie n'étant utilisé sur hirschdynamics.net, aucun bandeau cookies n'est nécessaire pour hirschdynamics.net.
YouTube-Videos (Klick-zum-Laden): Auf einigen Seiten werden Produktvideos angeboten, die bei YouTube gehostet sind. Diese werden nicht automatisch geladen. Erst nach Ihrem ausdrücklichen Klick auf den Play-Button wird das Video von youtube-nocookie.com (YouTube Privacy-Enhanced Mode) abgerufen. Erst dann werden Daten an YouTube/Google (Alphabet Inc., USA) übermittelt: IP-Adresse, Browser-Fingerabdruck, Zeitpunkt, Inhaltsangabe.
Rechtsgrundlage für die Übertragung: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt durch den Klick. Drittlandsübertragung: USA, EU-US Data Privacy Framework. Anbieter-Datenschutz: policies.google.com/privacy.
WhatsApp-Links: Auf der Kontaktseite verlinken wir WhatsApp (wa.me/...). Erst beim Klick auf den Link wird die WhatsApp-Anwendung von Meta (USA) geöffnet. Es werden bis dahin keine Daten an Meta übermittelt.
YouTube videos (click-to-load): Some pages offer product videos hosted on YouTube. These are not loaded automatically. Only after your explicit click on the play button is the video requested from youtube-nocookie.com (YouTube Privacy-Enhanced Mode). Only then is data transmitted to YouTube/Google (Alphabet Inc., USA): IP address, browser fingerprint, timestamp, content reference.
Legal basis for transfer: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), granted by clicking. Third-country transfer: USA, EU-US Data Privacy Framework. Provider privacy policy: policies.google.com/privacy.
WhatsApp links: Contact page links to WhatsApp (wa.me/...). Only when you click does the WhatsApp app of Meta (USA) open. No data is transferred to Meta before clicking.
Videos de YouTube (clic para cargar): Algunos productos tienen videos en YouTube. NO se cargan automáticamente. Solo tras su clic en el botón de reproducción se carga desde youtube-nocookie.com (YouTube modo privacidad mejorada). Recién entonces se transmiten datos a YouTube/Google.
Base legal: su consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD). Transferencia a EE.UU. bajo EU-US Data Privacy Framework. Más info: policies.google.com/privacy.
Enlaces WhatsApp: Solo al hacer clic se abre WhatsApp (Meta, EE.UU.). Antes no se transmite ningún dato.
Vidéos YouTube (clic pour charger) : Certaines pages proposent des vidéos hébergées sur YouTube. Elles NE sont PAS chargées automatiquement. Seul votre clic explicite sur le bouton de lecture déclenche le chargement depuis youtube-nocookie.com. C'est uniquement à ce moment que des données sont transmises à YouTube/Google (Alphabet Inc., États-Unis).
Base légale : votre consentement (Art. 6(1)(a) RGPD). Transfert vers les USA : EU-US Data Privacy Framework. Politique de confidentialité du fournisseur : policies.google.com/privacy.
Liens WhatsApp : Le clic ouvre WhatsApp (Meta, États-Unis). Avant cela, aucune donnée n'est transmise.
Netlify Inc. (Hosting-Anbieter)
610 22nd Street, Suite 315, San Francisco, CA 94107, USA
Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.
Drittlandsübertragung: USA · EU-US Data Privacy Framework + Standardvertragsklauseln (SCC)
Datenschutzerklärung: netlify.com/privacy
Google LLC / YouTube (nur bei Klick auf Video)
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy
Tailscale Inc. (nur bei Nutzung der Anmeldeseite HIT Patent Intelligence)
Technischer Dienstleister für die verschlüsselte Weiterleitung der Verbindung zur Anmeldeseite (Tailscale Funnel), siehe 2.7.
Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nicht an Dritte weiter, außer dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder zur Vertragserfüllung notwendig.
Netlify Inc. (hosting provider)
610 22nd Street, Suite 315, San Francisco, CA 94107, USA
Data Processing Agreement (DPA) in accordance with Art. 28 GDPR.
Third-country transfer: USA · EU-US Data Privacy Framework + Standard Contractual Clauses (SCC)
Privacy policy: netlify.com/privacy
Google LLC / YouTube (only when video clicked)
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Privacy policy: policies.google.com/privacy
Tailscale Inc. (only when using the HIT Patent Intelligence login page)
Technical service provider for the encrypted forwarding of the connection to the login page (Tailscale Funnel), see 2.7.
Beyond this, we do not share your data with third parties, unless legally required or necessary for contract performance.
Netlify Inc. (proveedor de hosting), San Francisco, CA, EE.UU. Contrato de tratamiento (DPA) según Art. 28 RGPD. Transferencia a EE.UU. bajo EU-US Data Privacy Framework + cláusulas contractuales tipo. netlify.com/privacy
Google LLC / YouTube (solo si hace clic en video), Mountain View, CA, EE.UU. policies.google.com/privacy
Tailscale Inc. (solo al utilizar la página de acceso HIT Patent Intelligence): proveedor técnico para la transmisión cifrada de la conexión con la página de acceso (Tailscale Funnel), véase 2.7.
No compartimos sus datos con otros terceros salvo obligación legal o necesidad contractual.
Netlify Inc. (hébergeur), San Francisco, CA, USA. Contrat de sous-traitance (DPA) conforme à l'Art. 28 RGPD. Transfert vers les USA : EU-US Data Privacy Framework + clauses contractuelles types. netlify.com/privacy
Google LLC / YouTube (uniquement après clic sur vidéo), Mountain View, CA, USA. policies.google.com/privacy
Tailscale Inc. (uniquement lors de l’utilisation de la page de connexion HIT Patent Intelligence) : prestataire technique pour l’acheminement chiffré de la connexion à la page de connexion (Tailscale Funnel), voir 2.7.
Nous ne partageons pas vos données avec d'autres tiers sauf obligation légale ou nécessité contractuelle.
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an lc@hirschdynamics.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
You have the right at any time to:
To exercise your rights, an informal notice to lc@hirschdynamics.com is sufficient. We will respond within 30 days.
Tiene derecho en todo momento a:
Para ejercer sus derechos: lc@hirschdynamics.com — respondemos en 30 días.
Vous avez à tout moment le droit de :
Pour exercer vos droits : lc@hirschdynamics.com — réponse sous 30 jours.
Die Website wird ausschließlich über HTTPS/TLS ausgeliefert (Verschlüsselung in der Übertragung). Hosting und CDN-Infrastruktur entsprechen ISO 27001 / SOC 2 Type II (Netlify). Es bestehen technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO.
The website is served exclusively over HTTPS/TLS (encryption in transit). Hosting and CDN infrastructure are ISO 27001 / SOC 2 Type II compliant (Netlify). Technical and organizational measures per Art. 32 GDPR are in place.
El sitio se sirve exclusivamente por HTTPS/TLS. Infraestructura conforme a ISO 27001 / SOC 2 Type II (Netlify). Medidas técnicas y organizativas según Art. 32 RGPD.
Le site est servi exclusivement en HTTPS/TLS. Infrastructure conforme ISO 27001 / SOC 2 Type II (Netlify). Mesures techniques et organisationnelles selon l'Art. 32 RGPD.
Diese Datenschutzerklärung kann bei rechtlichen oder funktionalen Änderungen angepasst werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.
This privacy policy may be updated due to legal or functional changes. The current version is always available on this page.
Esta política puede actualizarse por cambios legales o funcionales. La versión vigente está siempre en esta página.
Cette politique peut être mise à jour en cas de modifications légales ou fonctionnelles. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page.
Auf dieser Website kommen KI-gestützte Systeme zum Einsatz: unser automatisierter Chat-Assistent sowie – teilweise – KI-generierte Bilder und Grafiken. KI-generierte Inhalte sind am jeweiligen Inhalt gekennzeichnet; der Chat-Assistent ist als KI erkennbar. Außerdem verwenden wir KI-generierte Sprecherstimmen (synthetische Sprachausgabe): im Intro und im Erklärvideo auf der Startseite sowie in gesprochenen Begrüßungen und Sprachausgaben auf einzelnen Unterseiten. KI-Ausgaben werden mit menschlicher Kontrolle verwendet und ersetzen keine fachliche, rechtliche oder medizinische Beratung. Grundlage: Transparenzpflichten nach Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (EU-KI-Verordnung).
This website uses AI-assisted systems: our automated chat assistant and – in part – AI-generated images and graphics. AI-generated content is marked at the content itself; the chat assistant is identifiable as AI. We also use AI-generated narrator voices (synthetic speech): in the intro and the explainer video on the home page and in spoken greetings and voice output on individual subpages. AI outputs are used with human oversight and do not replace professional, legal or medical advice. Basis: transparency obligations under Art. 50 of Regulation (EU) 2024/1689 (EU AI Act).
Este sitio web utiliza sistemas asistidos por IA: nuestro asistente de chat automatizado y, en parte, imágenes y gráficos generados por IA. El contenido generado por IA está marcado en el propio contenido; el asistente de chat es identificable como IA. Además utilizamos voces de locución generadas por IA (voz sintética): en la intro y el vídeo explicativo de la página de inicio, así como en saludos hablados y locuciones en algunas subpáginas. Las salidas de IA se utilizan con supervisión humana y no sustituyen el asesoramiento profesional, legal o médico. Base: obligaciones de transparencia del art. 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 (Reglamento de IA de la UE).
Ce site web utilise des systèmes assistés par IA : notre assistant de chat automatisé et, en partie, des images et graphiques générés par IA. Les contenus générés par IA sont signalés au niveau du contenu ; l'assistant de chat est identifiable comme IA. Nous utilisons également des voix off générées par IA (voix de synthèse) : dans l'intro et la vidéo explicative de la page d'accueil ainsi que dans des messages d'accueil parlés et des sorties vocales sur certaines sous-pages. Les sorties d'IA sont utilisées avec supervision humaine et ne remplacent pas un conseil professionnel, juridique ou médical. Base : obligations de transparence de l'art. 50 du règlement (UE) 2024/1689 (règlement IA de l'UE).